出典と基準時点。

AI、翻訳と限界。

このウェブサイトの要約、解説、翻訳は、主に人工知能を用いて作成されています。事実、言語、法律に関する誤りが含まれる可能性があります。

ドイツ語版が翻訳の原文です。ドイツ語版も誤りがないことを保証するものではありません。法律上の問題については、適用される現行の規定と公式の公表資料が基準となります。

内容とチェックは一般的な情報提供を目的としており、個別の法律相談や税務相談に代わるものではありません。出典、日付、AI使用の表示は、専門家による承認を意味しません。法令上の権利と責任は引き続き適用されます。

この基準時点が意味すること。

内容は、以下にリンクした公的な公表資料と照合しています。現在適用される規則と、提案段階の変更を区別して表示しています。

政府案全文は、連邦参議院の公式議案資料として公開されています。重要な箇所はBMFの解説と照合しました。個々の規則、例外、経過措置が事業に適用されるかは、具体的な事情によって異なります。そのため、このチェックが示すのは準備リストであり、レジ義務についての確定判断ではありません。

このページの日付は、内容を編集した時点を示します。その後の法改正や立法手続きの最新状況については、公的な公表資料が基準となります。

公的な根拠資料。

出典と記述をどう区別するか。

法律と命令

現行の義務については、該当する法律・規則の条文が最も重要です。解説は理解を助けますが、具体的なケースの確認に代わるものではありません。

法案と政策発表

予定される変更は、提案段階であることを明示しています。閣議決定された政府案を、このサイトで成立済みの法律として扱うことはありません。

実務上の提案

「設備一覧を作る」「データ出力を見せてもらう」といった提案は、準備を助けるためのものです。追加の法的義務として示しているわけではありません。

事業について確認しておきたいこと。

• 立法手続きの最新状況と法案全文。
• 売上の定義、対象期間、境界となるケース、例外の有無。
• 記載した事業の状況に、現行のレジ規則が適用されるか。
• 現在のシステムや資料と、事業活動の特徴。

事業への適用は税理士に相談してください。システムの技術的な質問は、レジの提供会社に確認するのが適切です。

更新履歴。

2026年10月16日 · 出典、翻訳と透明性。 現行の規定と政府法案を再度照合しました。レンタル・リースのシステムに関する説明を追加し、一部の翻訳を明確にするとともに、要約と翻訳がAIで作成されたことを開示しました。

2026年10月13日・出典を再照合。 現行規則と、政府案の2つの公式版の重要箇所を再照合しました。原則1か月の届出期限と電子レシートの条件を追記し、法案の対象となる活動、経過措置、チェックでの特殊なケースをより明確にしました。

2026年10月13日・初版。 現在のレジ規則、政府案の整理、3業種の準備ガイドを掲載。10月9日の連邦参議院資料と照合し、現金売上の例外には、現金の受け付けと12,000ユーロ未満という条件があることを確認しました。